Glossar Südafrika

assegai – traditioneller Wurfspeer

Bakkie – hinten offener Lieferwagen, Pick-up

Berg – Drakensberge (uKhahlamba-Drakensberg Park), und auch für andere Berggebiete

Biltong – Trockenfleisch, meist vom Rind, Springbok oder Kudu

Blue Flag Beach – Gütesiegel einer internationalen Umweltinstitution für erstklassige, schöne Badestrände mit allen Voraussetzungen für sicheren und guten Badebetrieb, wie Hainetze, Duschen, Toiletten und Rettungsposten. In KZN an der Südküste die Strände von Hibberdene, Ramsgate, Marina Beach/San Lameer und Lucien.

Boet – afrikaans für „Bruder“, vertrauliche Anrede  zwischen Freunden/Kumpels

Boerewors – afrikaans, wörtlich: Bauernwurst. Würzig-deftige Grillwürste aus Rind- oder Lammfleisch, die zu praktisch jedem Braai gehören, oft zur Schneckennudel aufgerollt

boma – Swahili-Wort, das Viehkral bedeutet. In Südafrika ist eine boma zum einen ein (eingezäuntes) Areal in Tierschutzgebieten und zum anderen bei Lodges der Platz fürs abendliche Lagerfeuer mit Dinner unter freiem Himmel.

Braai – afrikaans für Grillen über offenem Feuer, Barbecue; soziales Zusammenkommen

Café – kleiner „Tante-Emma-Laden“ an der Ecke, der Milch, Brot, Zeitungen, Soft drinks und Imbisse verkauft

CBD – Central Business District, Innenstadt mit Shops, Büros und Geschäften

Cell phone – „Handy“, Mobil-Telefon

DSTV – Satelliten-Fernsehen, zahlreiche Kanäle

Droewors – afrikaans für traditionelle, gut gewürzte, luftgetrocknete Wurst

en suite – Zimmer mit eigenem, angeschlossenem Bad

Escarpment, Great „Große Bergkette“, oder „Steilabfall“. Die nördlichsten Ausläufer der Drakensberge in der Provinz Mpumalanga im Nordosten Südafrikas. In KwaZulu-Natal vom Royal Natal National Park im Norden der Drakensberge entlang der Ostgrenze von Lesotho bis zur ehemaligen Transkei im Süden.

Game drive – Tierbeobachtungsfahrt/Pirschfahrt

Game farm – Wildfarm, Farm mit wilden Tieren im Gelände

Howzit – traditioneller südafrikanischer Gruß, meint „How are you?“ oder „How are things?“

Indaba – Zulu-Besprechungsrunde, Männerpalaver

indlu oder iqhugwane – igluförmige Zulu-Hütte

induna – eine Art Zulu-Gebietsherrscher mit einen Sitz im königlichen Parlament

inhloko (oder isicoco) – Hut in Konusform der verheirateten Zulu-Frauen

inkatha – Festgeflochtener Kopfring aus Stroh oder Gras zum Tragen schwerer Lasten

inkosi (Plural amaKosi) – traditioneller Führer, Häuptling, Dorfältester, chief

inyanga – Zulu-„Kräuterdoktor“, Heilpraktiker, Kenner der Medizinalpflanzen

isagila (oder iwisa) – Holzknüppel mit einer faustgroßen, kugelförmigen Verdickung an einem Ende

isiphapha – traditioneller, Wurf- bzw. Jagdspeer der Zulu

knobkerrie – afrikaans, Holzknüppel mit einer faustgroßen, kugelförmigen Verdickung an einem Ende (isiZulu isagila)

King size bed – überbreites Doppelbett

Kral – (afrikaans kraal) der von einer Dornenhecke umgebene und kreisförmige innere Viehpferch einer Zulu-Siedlung

Lapa – afrikanisches Versammlungshaus. Bei Unterkünften überdachte Open-air-Terrasse / Freisitz

Lekker – afrikaans für „lecker“ und „schön“: „That meal was lekker“

Liquor Store – hier gibt es Alkoholisches zu kaufen

Lounge – Aufenthaltsraum

lobola – Brautentgelt, traditionell meist in Form von Rindern

Mielie – Mais, Maiskolben

Now now – meint „sofort“, „ich komme sofort“

Off-ramp – Ausfahrt von (National-)Straßen

Pad – südafrikanische Bezeichnung für Piste, Weg

Pap en Sous – Maisbrei mit Soße

Patty Pans – süße Kürbisse, oft mit Zimt und Zucker und Orangeat zusammen gekocht

Province – in Südafrika analog einem Bundesland in Deutschland

Queen size bed – schmäler als ein „King Size“-Bett (s.o.)

Robot – Verkehrsampel

Rondavel – traditionelle Rundhütte

Rooibos – populärer südafrikanischer Tee aus den Blattspitzen des Rotbusches

sangoma – „Seelendoktor“, Wahrsager in problematischen Zeiten, Geistheiler, die Schamanen der Zulu (Männer und Frauen).

SAP – South African Police

SAPS – South African Police Service

SATOUR – South African Tourism (staatl. Tourismusbehörde)

Self catering (SC) – Unterkunft zur Selbstversorgung

Spa – Kurbad / Wellness Center

Staff – Bedienstete in einem Camp

Sundowner– tagesabschließender Drink („Dämmerschoppen“), in privaten Parks und Lodges wird er zum Abschluss eines nachmittäglichen Game drives gereicht

TGCSA – Tourism Grading Council of South Africa, regierungsamtliche Instanz in Südafrika, die die Qualität einer Unterkunft durch die Vergabe von 1 bis 5 Sternen indiziert.

Tidal Pool – Gezeitenbecken an der Küste

T-Junction –Straßentreff/Straßeneinmündung in T-Form

Tracker – Spurenleser, der bei offenen Safari-Wagen auf einem Sitz an der Stoßstange sitzt und bei einer Fuß-Safari vorangeht

Twin beds – zwei Einzelbetten

umuzi – Zulu-Dorf (Plural imizi) oder die Siedlung eines Familien-Clans

utshwala – selbstgebrautes Zulu-„Bier“ aus Mais oder Hirse und Wasser, kaum alkoholhaltig

Veld – afrikaans für diverse Formen und Typen von Grasland: bushveld, highveld, lowveld

Wildtuin – afrikaans: Tierschutzgebiet, Game Reserve